Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2009

Billets sur Amérique latine de Septembre, 2009

28 Septembre 2009

Pérou : La protection du site archéologique de Chan Chan

Chan Chan [en anglais] est une ville précolombienne en briques de terre (adobe) construite sous la culture Chimú au 9ème siècle de notre ère  et située dans la...

Venezuela : Débat autour d'un documentaire d'Oliver Stone sur Hugo Chavez

La bande-annonce du documentaire tourné par le réalisateur américain Oliver Stone, intitulé ” Au sud de la frontière ” [en anglais] et qui dresse le portrait du président vénézuélien Hugo Chávez, alimente...

27 Septembre 2009

Cuba : Le Concert pour la paix

Il suffit de prononcer le mot “Cuba” pour éveiller les discussions les plus passionnées, surtout parmi les Latino- Américains et les habitants des Caraïbes. Le chanteur colombien Juanes [en espagnol,...

26 Septembre 2009

Brésil : La nouvelle loi électorale assimile les blogs aux médias traditionnels. Pour les censurer ?

Après de longues délibérations, la Chambre des députés [en portugais] brésilienne et le Sénat [en portugais] ont approuvé en septembre  un projet de loi qui réforme les lois...

25 Septembre 2009

Mexique : La nomination très contestée d'Arturo Chávez comme procureur général

Les associations de Ciudad Juárez protestent contre la nomination de Arturo Chávez-Chávez au poste de procureur général du Mexique. Il a été nommé  par le Président Felipe Calderón....

24 Septembre 2009

Honduras : Des citoyens filment leur pays sous couvre-feu

Au Honduras, un couvre-feu a été imposé par le gouvernement intérimaire tandis que des affrontements entre contestataires et forces de l'ordre se poursuivent après que le président déchu...

23 Septembre 2009

Guatemala : Le combat du survivant Jesús Tecú

Jesús Tecú Osorio [en anglais], un activiste maya de langue achí est un survivant. Enfant, il a été témoin du massacre de Rio Negro [en anglais], l'un des...

Venezuela : Le pays des Miss Univers

Ce billet a été publié sur Global Voices en anglais le 8 septembre. La blogosphère vénézuelienne était folle de joie et terriblement fière quand Miss Venezuela a été...

22 Septembre 2009

Porto Rico : Un débat sur la censure de certains livres à l'école

Le Ministère de l’éducation de Porto Rico a récemment retiré cinq livres du programme de la onzième année du système d'enseignement public : Antología personal, par José Luis...

18 Septembre 2009

Mexique : Prosélytisme musulman

Le système de métro de Mexico City est l'un des plus fréquenté au monde, puisque près de  4,5 millions d'usagers utilisent ce type de transport public chaque jour. Au regard de cet important volume...

17 Septembre 2009

Vidéos : Appel à candidatures pour le concours Democracy Now

Il y a deux mois que nous avons publié un billet [en français] sur les gagnants du Challenge 2009 Democraty Now (La démocratie, maintenant), organisé par le Département...

Argentine : tourisme en baisse

Paraguay : Mettre à nu son chagrin sur un blog

16 Septembre 2009

Brésil : Photos d'un hiver aux pluies torrentielles

La semaine dernière, de nombreux états brésiliens ont connu de violentes tempêtes. Sept personnes sont décédées dans les états de Santa Catarina et de Rio Grande do Sul, au sud du...

15 Septembre 2009

Uruguay : C’est parti pour la campagne électorale !

Comme tous les cinq ans, voilà l’Uruguay plongé dans un processus électoral qui aboutira le dimanche 25 octobre [en anglais]. Toutefois, si l’un des candidats n’obtenait pas la...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site