Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2009

Billets sur Amérique latine de Mai, 2009

29 Mai 2009

Honduras : Un séisme d'une magnitude de 7,1 secoue le pays

Le Honduras a été réveillé au matin du 28 mai par un séisme d'une magnitude de 7,1 sur l'échelle de Richter qui a secoué le pays. L'épicentre a...

28 Mai 2009

Uruguay : décès de l'écrivain Mario Benedetti

L'écrivain et poète uruguayen Mario Benedetti est décédé le 17 mai dernier à l'âge de 88 ans. Il avait écrit plus de 80 romans, ainsi que de nombreux...

27 Mai 2009

Paraguay : Le film d'animation “Le vaudou de Sebastian” primé à Cannes

Les Paraguayens sont en fête : l'un des leurs, le cinéaste et réalisateur de films d'animation Joaquin Baldwin, a remporté le premier prix de la compétition de films...

Cuba : Dictature et liberté d'expression des homosexuels

26 Mai 2009

Venezuela : Mobilisation pour qu'Internet reste une priorité

Lorsque le gouvernement vénézuélien a publié le décret n° 6649, il a déclenché l'alerte rouge au sein de la communauté des internautes, inquiets des répercussions éventuelles sur l'éducation,...

Brésil : Mobilisation contre la cybersurveillance

20 Mai 2009

Équateur : L'héritage de Mama Tránsito, porte-parole de la cause des indiens équatoriens

Les communautés indigènes, les défenseurs des droits civiques et d'autres Équatoriens pleurent la mort de l'un de leurs dirigeants sociaux, Rosa Elena Tránsito Amaguaña. Considérée comme ” la créatrice  d'un...

17 Mai 2009

Brésil : Campagne de diffamation contre la candidate à la présidentielle Dilma Roussef

Son nom a déjà été avancé par le Président brésilien Lula da Silva comme sa candidate préférée du Parti des travailleurs pour l'élection présidentielle de 2010.  Depuis qu'elle...

Nicaragua : Le refus d'entrée dans une boîte de nuit est-il forcément du racisme ?

Le racisme a de nouveau été à l'ordre du jour au Nicaragua depuis qu'une jeune femme s'est vue refuser l'accès à une boîte de nuit de Managua, la...

16 Mai 2009

Équateur : Poursuites judiciaires contre une compagnie pétrolière pour dommages à l'environnement

Le procès Aguinda contre Chevron, qui a débuté il y a 16 ans, a attiré l'attention des médias internationaux – il a par exemple fait l'objet d'un récent reportage...

Amériques, Inde, Philippines : Joyeuses fête des mères !

S’il y a un point commun que nous avons tous, en tant qu’êtres humains, c’est bien celui-ci : nous avons tous une mère.  Dans beaucoup d’endroits du monde, nous...

15 Mai 2009

Brésil : Changement climatique et cyberactivisme

Le 5 mai 2009, Salvador (Bahia), qui fut la première capitale du Brésil, a subi une expérience traumatisante, lorsque de fortes pluies ont submergé la ville entière. La...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site