Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2010

Billets sur Amérique latine de Février, 2010

28 Février 2010

Chili : Le tremblement de terre vu par les Chiliens

Alors que la journée touchait à sa fin, de nombreuses vidéos témoignant du puissant tremblement de terre d'une magnitude de 8,8 qui a frappé le Chili (en français...

Chili : L'alerte au tsunami sur l'île de Pâques

L'ile de Pâques [en français] est célèbre pour ses antiques statues monumentales qui attirent des touristes du monde entier. Ce territoire chilien, connu aussi sous son nom originel...

Chili : L'héritage du tremblement de terre de Valdivia en 1960

Il y a cinquante ans, le plus puissant tremblement de terre jamais enregistré secouait la ville de Valdivia, au Chili. Le 22 mai 1960, le séisme de magnitude 9.5...

Chili : Un tremblement de terre d’une magnitude de 8,8 frappe le pays

Il était 3h34 du matin, le samedi 27 février au Chili lorsqu’un tremblement de terre d’une magnitude de 8,8 a frappé au large des côtes de la région...

27 Février 2010

Colombie : Le projet “Une vidéo par jour” à Cartagène

Un groupe de vidéo-blogueurs colombiens a décidé que 2010 serait l'année du vidéo blogging, et a entrepris de réaliser une vidéo par jour tout au long de l'année...

25 Février 2010

Cuba : Mort d'un dissident en grève de la faim

La mort du premier prisonnier politique à Cuba depuis 1972 à décéder d'une grève de  la faim provoque à la fois un choc profond et l'indignation sur le...

24 Février 2010

Pérou : Un lycée d'élite pour les meilleurs élèves

Au début de l'année 2009, le Président du Pérou Alan García avait annoncé la création du  Lycée du Président [en espagnol, comme tous les liens] situé à Huampaní,...

21 Février 2010

Colombie : La fin du magazine Cambio

Le 8 février, veille de la Journée du journaliste, la publication du magazine colombien Cambio, spécialisé dans le journalisme d’investigation et de contestation, a été temporairement interrompue. Fondé...

19 Février 2010

Honduras : Soutenons le tourisme alternatif

Guillermo Anderson, chanteur-compositeur hondurien, est convaincu que le tourisme local peut aider son pays. Dans un billet en espagnol publié récemment sous le nom «Hay un hotelito »,...

15 Février 2010

Mexique : La migration des papillons Monarque

Un phénomène unique se produit chaque année au Mexique, au nord des États-Unis et au Canada, qui nous rappelle les miracles que réserve la nature. Une de ces...

14 Février 2010

Logiciels libres : Levée de la quarantaine pour certains pays sur SourceForge

Advox

Vers la fin du mois de janvier, le jour même où la secrétaire d'état américaine Mme Hillary Clinton faisait un discours sur la liberté d'Internet, les responsables de...

Vidéos : Les bibliothèques mobiles du monde entier

Les bibliothèques mobiles telles que les bibliobus sont devenues monnaie courante dans beaucoup de systèmes de prêts de livres et permettent d'apporter les livres à ceux qui n'ont...

13 Février 2010

Costa Rica : Un reportage-photo sur l'élection présidentielle

Le collectif de photographes du Costa Rica “Nomada Colectivo” a consacré un reportage-photo [espagnol] à la toute récente élection présidentielle du 7 février 2010 [en anglais]. Pour la...

10 Février 2010

Brésil : Le programme national pour les droits de l'Homme (1ère partie)

[Les liens sont en portugais ou en anglais] Publiée récemment, la troisième édition du Programme National pour les Droits de l'Homme (PNDH-3) a subi une tempête de critiques...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site