Billets sur Amérique latine de septembre, 2015
L'humour pour combattre les stéréotypes sur les latino-américains
Lancé par Univision, Flama est un canal consacré à l'humour qui diffuse de courtes vidéos et traite en s'amusant les différences culturelles entre latinos et anglo-saxons.
Les oeuvres des écrivains latino-américains au secours de la langue autochtone des Andes
Nous devons à l'initiative de la Direction déconcentrée de la culture de Cuzco (Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco (DDCC)), rattachée au Ministère de la Culture du Pérou, la traduction en quechua de l'oeuvre de différents auteurs latino-américains. Les lecteurs pratiquant le quechua pourront ainsi apprécier dans leur langue maternelle...
Le film vénézuélien candidat aux Oscar parle en langue indigène
“Gone with the River” by Mario Crespo is Venezuela's Oscar entry in the Best Foreign Language Film… https://t.co/XR8tzauaSU — Carlos Aguilar (@Carlos_Film) September 3, 2015 “Autant en emporte le fleuve” de Mario Crespo est le candidat vénézuélien à l'Oscar du meilleur film étranger… Lo que lleva el rio (“Autant en...
Vous mourez de soif ? Cette nouvelle série documentaire sur la sécheresse à Sao Paulo est pour vous
Des politiques de gestion de l'eau de São Paulo à l'illusion que l'eau est une ressource illimitée cette série de documentaires web décortique la crise de l'eau que connait la plus grande ville du Brésil.
La population d’iguanes verts de Porto Rico en pleine explosion
L'iguane de Porto Rico, introduit par le commerce d'animaux exotiques, est nuisible et provoque retards du trafic aérien, dégâts aux infrastructures et destruction des récoltes.
L'Egypte tue huit touristes mexicains et leurs guides, et se donne des excuses
Huit touristes mexicains et leurs guides ont été tués depuis un hélicoptère dans un lieu touristique très fréquenté. Pourquoi ont-ils été pris pour cible ?
Les pays les plus heureux au monde se trouvent en Amérique Latine
The happiest (and least happy) countries in the world, ranked http://t.co/4EccwDNBp7 — Quartz (@qz) August 27, 2015 Classement des pays les plus heureux (et les moins heureux) au monde Gallup a interrogé 150 000 adultes dans 148 pays, posant des questions telles que : “Avez-vous souri ou ri hier ?” et “Avez-vous appris ou fait quelque...
Porto Rico face à sa crise économique
La société civile a commencé à prendre des initiatives contre la grave crise économique qui frappe l'ile.
Comment dit-on “Bro” en Amérique Latine ?
La page Facebook de Pictoline, un site hautement visuel dédié à l'actualité et aux informations, a partagé cette carte illustrant les différentes manières de dire “bro” (diminutif de brother ou frère en anglais) en Amérique Latine. Alors qu'au Mexique, on utilise wey et au Pérou pata, au Venezuela on dit pana et en Colombie parce.
Un réfugié syrien au Brésil ouvre son restaurant par crowdfunding
Histoire d'un réfugié syrien au Brésil : Talal Al-Tinawi, ingénieur en mécanique, est devenu traiteur et veut faire partager son amour de la cuisine syrienne et libanaise aux Brésiliens.
Vous aussi, demandez justice pour les journalistes assassinés au Mexique
Writers around the world ask President Peña Nieto of Mexico to probe journalist murders. (Here's their letter) https://t.co/qAkZI5K2MR — Susana Hayward (@mediasayer) August 16, 2015 Des écrivains du monde entier demandent au Président Peña Nieto, du Mexique, d'enquêter sur les meurtres de journalistes. (Voici leur lettre) https://t.co/qAkZI5K2MR Plus de 500 journalistes, écrivains,...
Carte postale de San Salvador: la subtile tyrannie des gangs
"On estime à 500 000 - 600 000 le nombre de Salvadoriens impliqués, d'une façon ou d'une autre, dans les maras (gangs). Soit environ 10 pour cent de la population."
Une avancée au Mexique pour la reconnaissance des couples homosexuels
Le mariage homosexuel au Mexique est frappé, selon un jugement, de "préjudices sévères et de discrimination historique".
