Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2015

Billets sur Amérique latine de Septembre, 2015

30 Septembre 2015

L'humour pour combattre les stéréotypes sur les latino-américains

Lancé par Univision, Flama est un canal consacré à l'humour qui diffuse de courtes vidéos et traite en s'amusant les différences culturelles entre latinos et anglo-saxons.

26 Septembre 2015

Les oeuvres des écrivains latino-américains au secours de la langue autochtone des Andes

Nous devons à l'initiative de la Direction déconcentrée de la culture de Cuzco (Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco (DDCC)), rattachée au Ministère de la Culture du Pérou,...

22 Septembre 2015

Le film vénézuélien candidat aux Oscar parle en langue indigène

Vous mourez de soif ? Cette nouvelle série documentaire sur la sécheresse à Sao Paulo est pour vous

Des politiques de gestion de l'eau de São Paulo à l'illusion que l'eau est une ressource illimitée cette série de documentaires web décortique la crise de l'eau que...

19 Septembre 2015

La population d’iguanes verts de Porto Rico en pleine explosion

L'iguane de Porto Rico, introduit par le commerce d'animaux exotiques, est nuisible et provoque retards du trafic aérien, dégâts aux infrastructures et destruction des récoltes.

15 Septembre 2015

L'Egypte tue huit touristes mexicains et leurs guides, et se donne des excuses

Huit touristes mexicains et leurs guides ont été tués depuis un hélicoptère dans un lieu touristique très fréquenté. Pourquoi ont-ils été pris pour cible ?

13 Septembre 2015

Porto Rico face à sa crise économique

La société civile a commencé à prendre des initiatives contre la grave crise économique qui frappe l'ile.

8 Septembre 2015

Comment dit-on “Bro” en Amérique Latine ?

Un réfugié syrien au Brésil ouvre son restaurant par crowdfunding

Histoire d'un réfugié syrien au Brésil : Talal Al-Tinawi, ingénieur en mécanique, est devenu traiteur et veut faire partager son amour de la cuisine syrienne et libanaise aux...

5 Septembre 2015

Carte postale de San Salvador: la subtile tyrannie des gangs

"On estime à 500 000 - 600 000 le nombre de Salvadoriens impliqués, d'une façon ou d'une autre, dans les maras (gangs). Soit environ 10 pour cent de...

1 Septembre 2015

Une avancée au Mexique pour la reconnaissance des couples homosexuels

Le mariage homosexuel au Mexique est frappé, selon un jugement, de "préjudices sévères et de discrimination historique".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site