Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2016

Billets sur Amérique latine de Octobre, 2016

31 Octobre 2016

Le fils d'un tortionnaire argentin témoigne

Luis a témoigné contre son père au procès de La Perla-Ribera, un méga-procès pour crimes contre l'humanité commis pendant la dictature argentine dans les années 1970.

30 Octobre 2016

La Colombie cherche sa voie après le “Non” au référendum sur l'accord de paix

Les Colombiens tentent une union politique et sociale pour trouver l'accord final tant désiré. "Ce qui ne veut pas dire ne pas critiquer ou défendre des idées".

28 Octobre 2016

Equateur : Pour la promotion de la langue Kichwa sur Internet, un atelier d'activistes numériques

Rising Voices

Rassemblant les militants du numérique d'Equateur, un atelier s'est tenu à Otavalo pour poursuivre la promotion en ligne de la langue Kichwa.

27 Octobre 2016

Au Venezuela, le gouvernement bloque le référendum révocatoire, l'opposition crie à la dictature

La lutte s'exacerbe entre le Président et l'Assemblée Nationale, où l'opposition est majoritaire. Récit des derniers épisodes du bras de fer

26 Octobre 2016

Encore un social-écologiste assassiné en Amazonie

Le 13 octobre, deux assassins à moto ont tué Luís Alberto Araújo, 54 ans, le secrétaire à l’environnement d’Altamira, Etat de Pará, Brésil.

25 Octobre 2016

Le Paraguay, pays des vaches qui volent et des écoles qui s'écroulent

Le média paraguayen Kurtural sur l'enseignement montre comment au Paraguay le droit de tous à l'éducation se transforme en privilège pour quelques-uns.

24 Octobre 2016

Auparavant, les écoliers des Etats-Unis étaient réprimandés lorsqu'ils parlaient espagnol. Aujourd'hui on les félicite.

Reportage au Concours National en espagnol, créé il y a six ans aux Etats-Unis pour y améliorer le statut de cette langue.

20 Octobre 2016

Un ex-détenu de Guantánamo en grève de la faim pour se réunir avec sa famille

"C'est la seule issue à laquelle que je pouvais recourir vu qu'ils ne m'ont laissé aucun choix."

13 Octobre 2016

Elaine Diaz, journaliste cubaine et collègue, arrêtée pour son enquête sur l'ouragan Matthew “Sans permis”

Advox

Elaine Díaz, membre de Global Voices et ses quatre confrères, arrêtés pour avoir voulu couvrir les effets de l'ouragan Matthew "en l'absence d'accréditation", ont recouvré la liberté.

12 Octobre 2016

Civilisations, dictatures et soulèvements : l'histoire du monde racontée par une Colombienne

Les émissions radio de la journaliste et historienne Diana Uribe sont accessibles sur Internet. Ses récits passionnante de l'histoire du monde aident à comprendre les problèmes actuels.

9 Octobre 2016

“Le Nobel, mais sans la paix”

Le Prix Nobel de la Paix a récompensé l'action du Président colombien Santos pour terminer cinquante ans de guerre civile. Les illustres Casques Blancs syriens devront attendre.

6 Octobre 2016

Une saveur si douce, tant d'appellations différentes

On peut l'appeler comme on veut, c'est un ingrédient indispensable de la pâtisserie. Impossible d'imaginer un alfajor sans une bonne portion de confiture de lait.

1 Octobre 2016

Colombie : Dessins animés, séries et témoignages pour comprendre la (possible) fin d'une guerre

Le conflit colombien a été vécu de manières diverses. Débats et affrontements se multiplient à l'approche du référendum qui validera ou non les accords de paix.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site