Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Avril, 2011

Billets sur Amérique latine de Avril, 2011

30 Avril 2011

La Colombie en alerte rouge après de fortes pluies

De fortes pluies s'abattent sur la Colombie, dues au phénomène climatique «La Niña», lequel a débuté en 2010 et se répète en 2011, mettant le pays en alerte...

Argentine : l'écrivain Ernesto Sabato décède à l'âge de 99 ans

Pérou : Coup d’envoi du deuxième tour des élections présidentielles

A quelques semaines du second tour des élections du Pérou, le choix entre le candidat de Gana Perù, Ollanta Humala Tasso, et la fille de l’ancien président Alberto...

Cuba : la répression en trois chiffres

Du rock portoricain

29 Avril 2011

Brésil : Les LGBT entre violences et droits civiques

Avec les avancées législatives récentes et une nouvelle proposition de loi qui criminalise l'homophobie au sénat brésilien, les cas de violences contre les LGBT (Lesbiennes, gays, bisexuels et...

Le dur hiver colombien

27 Avril 2011

Pérou : les centrales hydroélectriques de l'Amazonie de nouveau en débat

La conjoncture électorale a temporairement relégué au second plan des sujets qui sont importants pour de nombreuses communautés péruviennes, notamment pour celles de l'Amazonie. Toutefois, la récente décision...

23 Avril 2011

Colombie : les mines anti-personnel et la campagne “Remángate”

Le 4 avril marquait la Journée internationale de la lutte anti-mines.En Colombie, le Programme présidentiel contre les mines antipersonnel (Paicma) s'est joint à plusieurs entreprises et associations afin...

22 Avril 2011

Cuba : Le Parti Communiste introduit la libre entreprise et raccourcit les mandats

A la minorité de Cubains qui en font partie, la blogosphère donne un espace pour échanger les idées. Et elles n'ont pas manqué cette semaine, avec la tenue...

Chili : un transfert d'organes à greffer organisé sur Twitter

Cristina Bizama (@cristi_enf), infirmière à l'hôpital de Talca au Chili, a réussi à gérer un transfert d'organes à greffer depuis cette ville, jusqu'à la capitale Santiago, grâce à...

Guatémala : Maximón et autres traditions de la semaine sainte

Les différences et particularismes du sentiment religieux au Guatemala font de la semaine de Pâques (en espagnol, 'Semana Santa' ou Semaine Sainte) un moment tout à fait spécial....

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site