Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

24 Mars 2020

« Nous n'avons plus peur » proclament des femmes chiliennes

« Ce sont d'autres femmes qui nous ont écoutées, nous ont crues, ont compris l'ampleur du problème et nous ont aidées à nous libérer », expliquent des manifestantes.

23 Mars 2020

Malgré ses lois strictes, le Brésil peine à protéger les femmes face aux féminicides en hausse

Le Brésil n'a jamais eu autant de lois pour lutter contre les violences faites aux femmes. Pourtant, il se classe au cinquième rang mondial pour les fémicides.

En l'absence de cas officiellement confirmés, le Salvador se barricade pour éviter le COVID-19

"Que ne donnerait l'Italie pour être à notre place ?"

19 Mars 2020

Entretien avec la féministe chilienne Pía Barros : « Pour cette nouvelle génération de femmes, le corps est politique »

Pía Barros a co-fondé le nouveau Parti féministe alternatif, l'une des nouvelles plate-formes de revendication qui a émergé au Chili à la suite des manifestations de 2019-2020.

18 Mars 2020

Les Argentines se mobilisent pour l'accès à l'avortement légal par les jeunes filles victimes de viol

La campagne Niñas, no madres (des filles, pas des mères) se bat pour que les obstacles administratifs, légaux et sociaux qui entravent l'accès à l'avortement soient enfin levés.

17 Mars 2020

Un nouveau livre relate l'ascension vertigineuse de l'évêque brésilien Edir Macedo, désormais à la tête d'un empire

Le journaliste Gilberto Nascimento a enquêté pendant quatre ans sur le fondateur de l'Église universelle du royaume de Dieu, l'une des plus grandes églises néopentecôtistes au monde.

13 Mars 2020

Argentine : la lutte pour la légalisation de l'avortement reprend avec de nouveaux espoirs

Après des déceptions en 2018 et 2019, le combat pour la légalisation de l'avortement reprend de plus belle en Argentine, tandis que la solidarité internationale s'organise.

12 Mars 2020

L'anti-féminisme du président mexicain López Obrador

The Bridge

Le président mexicain Andrés Manuel López Obrador s'illustre constamment par son manque de soutien stupéfiant envers les victimes de féminicides.

11 Mars 2020

Le meurtre de Solsiret Rodríguez enfin élucidé par les autorités péruviennes, après trois ans de négligence

Les autorités ont tout d'abord été indifférentes à sa disparition, soupçonnant la jeune femme d'avoir quitté son conjoint pour s'enfuir avec un autre homme.

Le 8 mars en Amérique Latine, à travers l'objectif de la communauté Global Voices

Plus d'un million de femmes sont descendues dans la rue le 8 mars pour protester contre les violences sexistes en Amérique Latine.

9 Mars 2020

Twitter appelé à prendre ses responsabilités face au harcèlement des femmes journalistes au Brésil

Advox

Les campagnes d'intimidation et de harcèlement de journalistes se poursuivent au Brésil, tandis que le président Bolsonaro jette de l'huile sur le feu.

6 Mars 2020

Le tourisme dans les Caraïbes menacé par les premiers cas de Coronavirus de la région

Trois cas confirmés d'infection par le virus COVID-19 sont apparus dans les Antilles francophones et un autre en République Dominicaine, élevant encore le niveau d'alerte de la Caraïbe.

5 Mars 2020

De la Suède au Mexique, des autochtones nous expliquent pourquoi leurs langues disparaissent

Le lien qui unit la Suède, la Norvège ou la Finlande au Mexique ou au Pérou c'est la ségrégation de leurs langues autochtones et la perte de leur...

28 Février 2020

Les journalistes réclament justice tandis que les attaques se poursuivent en Colombie

Selon l'IFEX, 15 journalistes ont été tués en Colombie pour des raisons relatives à leur travail entre 2010 et 2019, et 942 d'entre eux ont reçu des menaces.

22 Février 2020

Les municipalités de l'État de São Paulo bafouent le droit des citoyens à l'information

Se basant sur la Loi d'accès à l'information, Agência Mural a envoyé des demandes auprès de 39 mairies sur leurs objectifs de gestion. 17 d'entre elles n'ont pas...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site